ポートランド日本人商工会会員の皆様、

４月になりましたが、いかがお過ごしでしょうか？
先月のWBCで日本が優勝した瞬間の大興奮、その余韻をいまだ楽しんでおられる方も多いのでは、と思います。今日は、ここポートランドでも、プロとして活躍されている日本人選手がいることをご紹介したいと思います。

なでしこジャパン東京五輪代表として活躍した福岡県北九州市出身のサッカー選手杉田 妃和（すぎた　ひな）さんです。2022年2月、WEリーグのINAC神戸レオネッサから、NWSL（アメリカ女子サッカーリーグ）のわがポートランド・ソーンズFC（Thorns）に移籍しました。
https://news.yahoo.co.jp/articles/83136d6f26b5827fd73fe562f68c4d4be442f832
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%89%E7%94%B0%E5%A6%83%E5%92%8C

今月末、Providence Parkで開かれるThorns対Angel Cityの試合にひなさんも出場されます。是非皆で一緒に応援に行きませんか？

日時:　2023年4月29日（土）7:30pm
場所:　Providence Park Stadium
1844 SW Morrison, Portland, Oregon 97205

Visit Providence Park – Home of the Timbers & Thorns (ptfcmap.com)
（25,218人収容、Home to Portland Thorns and Portland Timbers）
チケット:　一人$25
https://japanamericasocietyoforegon.wildapricot.org/event-5200878
締め切り:　４月２３日（日）5pm
チケット受け取り: E-チケットは、４月２４日の週に、事前に登録したメールに送信されます
キャンセル: 返金なし

JASO（オレゴン日米協会）の主催ですが、たくさんの方々に応援に来て頂き、日系コミュニティとして一丸となって盛り上げたいとのことで、当会からも沢山の方のご参加をお待ちしています。日の丸を目印に”Hina Cheer Section”（ひな応援セクション）に皆で一緒に座って声をからしてひなさんの応援を楽しみませんか？もしかしたら、昨年と同じく、手で振れる和太鼓もあるかもしれません。

なお、今年はゲーム観戦に加えて、ひなさんと一緒にチャリティー活動も行います。今回の参加者のみ購入可能な限定版の「がんばれHINA」マフラーを販売します。売り上げは、ひなさんが育ったユースクラブである北九州市若松区の二島（ふたじま）FCに全額寄付されます。
https://twitter.com/city_kitakyushu/status/1416261399165210626
https://futajimafc.wixsite.com/futajima-fc
この応援マフラーは、チケット購入に際してのみ注文可能です。引き取りは、試合当日、CHEER SECTION
での配布となり、当日の購入はできませんのでご注意ください。
なお、英文でのご案内は以下の日本語フライヤーの下にあります。
是非大勢の方に参加頂き、みなで応援を盛り上げましょう！どうぞよろしくお願い致します。

Hina’s back for her second season with the Thorns!
Join us as community comes together and we celebrate Japanese international soccer star, Hina Sugita, at the Portland Thorns vs Angel City game at Providence Park on Saturday April 29, 7:30pm kick-off.
Bring your voice, your taiko drums (let us know!), wave a flag, wear your Thorns gear; come and add to our party atmosphere and sit in our special Hina Cheer Section of the stadium. Exact seats to be determined dependent on final size of our group, but in the 218-219 seating section. Click here for game view. For full details on how to make a banner and the venue Guest Guide, click here. Pics from last year’s section here.
Tickets are just $25 each. You must register here and pay by 5pm Sunday April 23rd. Your e-tickets will be sent to you the week of the game.