金賞
タイトル：Sailing the Blue Skies
撮影場所：Ridgefield, WA

銀賞
タイトル：Morning Sunbeams
撮影場所：Sandy, OR

銅賞
タイトル:Oregon Solar Eclipse 2017
撮影場所：Rickreall

ユースの部　特別賞
タイトル:Mt Hood
撮影場所：Trillium Lake

1) 　風景、自然、街並み　

タイトル:ラベンダーとマウントフットの雪景色
撮影場所：オレゴンシティー

タイトル:Space Needle
撮影場所：Chihuly Garden and Glass, Seattle, WA 　

タイトル:Passion
撮影場所：Washington Park Rose Garden, Portland, OR　

タイトル:I will
撮影場所：ローズガーデン（International Rose Test Garden – Washington Park）

タイトル:五月のバラ
撮影場所：ローズガーデン（International Rose Test Garden – Washington Park）

タイトル:New year’s Sunset
撮影場所：Seattle

タイトル:雲間から顔をだすMt St. Helens
撮影場所：Mt St Helens

タイトル:あの日の影
撮影場所：Tualatin

タイトル:静かな太陽
撮影場所：Oregon coast

タイトル:春の夜明け
撮影場所：自宅の庭から(Bethany付近)

タイトル:紅葉
撮影場所：補習校/日本人学校パーキング

タイトル:山間の轟き
撮影場所：Mt. Hood

タイトル:Sunshine with Crater lake
撮影場所:Crater Lake

タイトル:Crater lake Sunrise
撮影場所:Crater Lake

タイトル:Oregon Solar Eclipse 2017
撮影場所：Rickreall

タイトル：Morning Sunbeams
撮影場所：Sandy, OR

タイトル：Sailing the Blue Skies
撮影場所：Ridgefield, WA

タイトル：鏡の湖(かがみのうみ)
撮影場所：クレーターレイク

タイトル:もみじがり
撮影場所：Portland Japanese Garden

タイトル:中秋の名月
撮影場所：Beaverton

タイトル：曲がったその先に
撮影場所：Rowena Crest Viewpoint

タイトル：Painted Hills!!
撮影場所：Painted Hills

タイトル：Red Leaves_美の競演(木々と空とのコントラスト)@office
撮影場所：事務所前

タイトル：水と遊ぶ@ Portland Downtown
撮影場所：Salmon Street Springs（ダウンタウン）

タイトル:カナダガン ラッシュアワー
撮影場所：Edgefield、WA

タイトル:フラメンコ すずめ
撮影場所：Troutdale OR

2) 　子供（日本の学齢で中学生以下） の撮影による作品　

タイトル:Reflection
撮影場所：Glacier National Park

タイトル:草原
撮影場所：グレーシャー国立公園

タイトル:虹と滝
撮影場所：グレーシャー国立公園

タイトル:JET戦闘機
撮影場所：Hillsboro Airport

タイトル:Mt Hood
撮影場所：Trillium Lake

タイトル:光さす湖
撮影場所：Maligne Lake (Jasper National Park)

タイトル:航跡
撮影場所：Maligne Lake (Jasper National Park)

タイトル:お昼寝
撮影場所：我が家

タイトル:秋の光
撮影場所：ポートランドの住宅街

タイトル:さんぽ
撮影場所：自宅周辺

3) 　商工会の行事・イベント風景　

タイトル：玉入れっ！
撮影場所：補習校

タイトル：応援団完全燃焼
撮影場所：補習校

日食（ポートランド）8/21/2017

小野瀬さん（ポートランド）

斉藤さん（ヒルスボロ）撮影

総務委員会の織田さんの送別会です。
2017/3/29　Jin Wah Restaurantにて

総務委員会の服部さんの送別会です。
2017/2/17　Yuzuにて

織田さん撮影

St Johns Bridge

Camas、Washougal/コロンビア川、ワシントン州側の14号線沿い

雪の残るコロンビア川沿い/14号線Washougalより先

Conboy Lake National Wildlife Refuge

金賞
タイトル：夕暮れ
撮影場所：Canon Beach

銀賞
タイトル：夏の終わり
場所：Crater Lake

特別賞
タイトル：Eagle Battle
撮影場所：Ridgefield WA

特別賞
タイトル：信頼関係!
撮影場所：Beaverton

ポートランド日本人商工会では設立50周年記念行事の一環として、日本文化浸透・日本語教育支援を目的に、Hillsboro学校区の全公立学校を対象に、日本に関係する絵本の寄贈活動を行いました。
趣旨にご賛同いただける商工会会員企業、個人会員の皆さまの温かいご厚意により、総額$4,400の寄付金が集まり、子供たちが日本文化への親しみを持ちやすいジブリの絵本を7冊ずつ各校に寄贈しました。
寄贈に先立ち、12月6日(火)に学校区事務所において、学校区関係者と商工会関係者による簡単なセレモニーと記念撮影を行い、その後小学校(24校)、中学校(4校)、小中一貫校(1校)、高校(4校)、通信制(1校)の合計34校を直接訪問して寄贈を実施しました。
寄贈はHillsboro市内日系企業の理事、商工会総務委員会日本語教育支援担当委員が分担して行い、学校長自ら対応いただいた学校や、児童に直接手渡す機会を作っていただいた学校もあり、子供たちや先生方はもちろん、学校スタッフや保護者の方々にも喜んでいただきました。
今回の募金の趣旨にご賛同いただき、ご寄付を頂戴した皆さまに改めて厚くお礼申し上げます。

総務委員会では、一人でも多くの子供たちが日本に対する親しみや日本文化、日本語への関心を持ってくれるよう、希望する学校区を対象に、2017年度も同様の活動を継続する予定です。引き続き、皆さまのご支援・ご協力をよろしくお願い申し上げます。

寄贈の本の一覧
ジブリの絵本
小学校、中学校は、以下の7冊で“英語版”。
①猫の恩返し（The Cat Returns Picture Book）
②ハウルの動く城（Howl’s Moving Castle）
③魔女の宅急便（Kiki’s Delivery Service）
④となりのトトロ（My Neighbor Totoro）
⑤ポニョ（Ponyo）
⑥借りぐらしのアリエッティ（The Secret World of Arrietty）
⑦千と千尋の神隠し（Castle in the Sky）

高校には日本語版を寄贈。①だけ“天空の城ラピュタ”。

小学校：25校
中学校：5校
高校：4校
通信制：1校
*うち1校はK-8(小中一貫校)なので、合計34校

ヒルスボロ学校区のサイトでの紹介

12月6日(火)に学校区事務所において。学校区関係者と商工会関係者による贈呈セレモニー

各学校にての贈呈

1) 　Pacific Northwestに関する風景、自然、街並みなど　

タイトル:Summer jet 2016
撮影場所：TOK America 駐車場

タイトル:夏静かに
撮影場所：Lost Lake

タイトル:静かなるとき
撮影場所：Lost Lake

タイトル：　わんぱくツバメ
撮影場所：　Ridgefield Wildlife Refuge, WA

タイトル：目力キラリ
撮影場所：Ridgefield Wildlife Refuge, WA

タイトル：夕暮れ
撮影場所：Canon Beach

タイトル：トルネード
撮影場所：Langdon Farms Golf Club

タイトル：秋のお散歩
撮影場所：Pumpkin Ridge Golf Club

タイトル：Pink Rose
撮影場所：Downtown

タイトル：赤仮面の貴公子
撮影場所：Gresham OR

タイトル：Eagle Battle
撮影場所：Ridgefield WA

タイトル：夏の終わり
場所：Crater Lake

タイトル：夏休み
場所：Crater Lake Lodgeテラス

タイトル：Broadmoorのやすらぎ
撮影場所：Broadmoor golf course

タイトル：戦い終えて
撮影場所：Pumpkin Ridge Golf course

タイトル：Feel the Sun
撮影場所：Hood River, OR

タイトル：Be the Bridge
撮影場所：OHSU Portland, OR

タイトル：初夏のMt.Hood
撮影場所：Mirror Lake

1) 　その他（人物など）　

タイトル：男の背中
撮影場所：Hood River近郊

タイトル：信頼関係!
撮影場所：Beaverton